photo of author Juliette Benzoni
Juliette BENZONI
 
image : name book cover

première édition1964 par
William Heineman Ltd
Pan
Books, Fontana
traduit par :
Jocasta Goodwin, Anne Carter


TELOS Publishing 2015
Cover Art
©2015 Martin Baines
Cover Design : David  J Howe
plus de détails sur la page Presse
ICI
 
TITRES EN ANGLAIS

Livre 1 Catherine : One love is Enough
Livre
2 Catherine
Livre 3 Belle Catherine
Livre 4 Catherine : Her great journey
Livre 5 Catherine : A time for love

Livre 6 Catherine : A trap for Catherine
Livre 7 Catherine : The Lady of Montsalvy  jamais traduit en anglais !
TITRES ORIGINAUX

Livre 1 Il Suffit d'un Amour
Livre
2 Il Suffit d'un Amour
Livre 3 Belle Catherine
Livre 4 Catherine des Grand Chemins
Livre 5 Catherine et le temps d'aimer

Livre 6 Piège pour Catherine
Livre 7
La Dame de Montsalvy



Le 21 novembre 2014
Les 7 tomes de Catherine de Montsalvy seront de nouveau publiés en anglais !

En janvier 2014, j'étais approchée par Telos Publishing qui espérait de pouvoir faire leur publication. Personne n'était plus heureux que moi de savoir qu'un Editeur anglais voulait faire connaître les 7 livres de Catherine de Montsalvy à un nouveau public. Pendant six longues années, j'ai écrit des lettres à travers le monde, priant de faire la traduction et la publication de ces romans en anglais et... d’un coup, j'ai reçu le message tant attendu de Telos.
Juliette était toute heureuse bien sûr et m'a prié d'être l'intermédiaire entre l'Editeur et elle jusqu'à la signature du contrat. Je suis tellement contente de pouvoir vous annoncer que Telos Publishing est en train de faire son possible pour que les textes intégrales en français seront bientôt accessibles soit en livre imprimé soit en e-book.

le 1er décembre 2014
Quelle belle surprise de recevoir une copie de « One Love is Enough » (Il suffit d'un amour) la nouvelle traduction en anglais par Telos Publishing et quel honneur d’être sollicitée par l’éditeur de vérifier d’éventuels erreurs vu, que je suis une experte en ce qui concerne « L'histoire de Catherine » !
Pendant des années, j’ai espéré qu’un jour les lecteurs et lectrices en anglais auront le bonheur de lire Juliette Benzoni’s Catherine sans fautes ou passages oubliés.
Un rêve se matérialise devant mes yeux…à jamais réunie avec ma héroïne et tous les autres caractères inoubliables de Catherine…un conte de fée devient réalité !

 

new Catherine covers

création par Linda Compagnoni Walther, webmaster






Catherine, les livres relié en 1964 - 1974
 


tome 1


tome 2



tome 3
 


tome4


tome 5


tome 6


tome 7






des images de poche des livres de Catherine pour le Royaume-Uni, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Afrique du Sud et le Canada
 



  




 

 

Dans les livres brochés édités par Heinemann Ltd. nous voyons deux magnifiques photos de Juliette Benzoni. Celle de gauche a été prise par le célèbre photographe d'écrivain Jerry Bauer (1934 - 2010). La photo de droite a été prise par un autre photographe mondialement célèbre Sam Lévin. En 2009 j'ai pu acheter la photo de Sam Lévin sur Ebay. Il y a une dédicace écrite dessous et la personne qui me l'a vendu a très gentiment ajouté deux coupures de presse datant de 1967 !

© 2008 - 2019  Linda Compagnoni Walther

le bouton retour