lien vers les pages des couvertures internationales
 
Site web approuvé par Juliette Benzoni 2009
 


Juliette Benzoni
1920 -2016
 
F I N L A N D E
Publié en :  1964 & 1979
Éditeur  : Tammi Publishing
Artwork: ???
traduit : Lea Karvonen


plus de détails sur la page Presse
ICI

 

KIRJA JOSTA KOKO
MAAILMA PUHUU

(Le livre dont le monde entier parle !)



première édition 1964

 

Titres en finnois

Livre 1 Catherine
Livre 2
Catherine ja herttua
Livre 3
Kaunis Catherine
Livre 4
Catherine rakkaani
Livre 5
Catherine ja rakkauden aika
Livre 6 Catherine ja vapaus
Livre 7
Catherine, linnanrouva 


Et quelle joie - les sept livres ont été traduits!

livre relié et livre de poche en finnois

 

livre #1

livre #2

livre #3

livre #4

       

livre #5

livre #6

livre #7

livre #1 sans couverture


 

Catherine en finnois

Kaunis Catherine on puolisoaan Arnaudin etsiessään liittynyt pyhiinvaeltajien joukkoon, joka suuntaa matkansa Pyhän Jaakobin haudalle Espanjaan. Heti alussa hänen ja fanaattisen johtajan välille syntyy sovittamaton ristiriita. Kun vielä merkillisen yhteensattuman johdosta Catherinen hallusta löytyvät eräästä pyhimyksen kuvasta varastetut mittaamattoman arvokkaat rubiinit, hän katsoo viisaammaksi jättää matkueen ja jatkaa omin neuvoin

Détail intéressant :
le nom d'Arnaud en finnois est : Arnaudin


Liste des meilleures ventes de la Finlande en 1964



et lettre de Tammi Publishing

Helsinki, 26 août, 1964 (traduit par Linda, webmaster)

Cher Monsieur Gauthier,

Je vous remercie pour vos lettres concernant Catherine, Angélique et Fanina ; ces beautés vont manifestement nous faire vivre encore de nombreuses années ?

Je peux maintenant vous dire que l'édition finlandaise de Benzoni : IL SUFFIT D'UN AMOUR, appelé Catherine, est prête et sera envoyée aux librairies le 4 septembre. Les ventes anticipées ont été si bonnes que le premier tirage de 10.000 exemplaires est pratiquement épuisé et nous venons d'imprimer 5.000 exemplaires supplémentaires. L'édition finlandaise est donc maintenant tirée à 15 000 exemplaires. Nous espérons que nous atteindrons avec ce livre les mêmes chiffres de vente qu'avec Angélique. Cette année, nous aurons notre propre stand (n° 231) à la Foire du livre de Francfort et j'espère vous y voir si vous venez à Francfort.





© 2008 - 2023 catherinedemontsalvy.ch
non profit site
All rights reserved