Texte par Linda, webmaster

Jamais de ma vie je n'aurais imaginé rencontrer un jour (2009) Juliette Benzoni, mon auteur préférée en personne et devenir grâce à cette première visite inoubliable des amis si proches dans l'hiver de la vie de Juliette. Rétrospectivement, tout cela ressemble à un conte de fées.

Seulement un an après notre première rencontre chez elle à Saint-Mandé, j'ai reçu l'honneur extraordinaire (avec deux de mes amies et ma fille) de recevoir une dédicace dans une des aventures d’Aldo Morosini Nota bene, la toute première fois que Juliette Benzoni a dédié un de ses livres aux fans ! Le jour de ses funérailles 2016, j'étais là avec mon amie Frédérique, webmaster du magnifique site concernant Juliette Benzoni, pour réconforter Anne Gallois, sa fille adorée. J'appartiens à l'une de ces personnes qui ne croient jamais aux coïncidences - il était écrit quelque part que je devrais un jour rencontrer la Reine de l'Histoire pour une raison. Le matériel jamais partagé auparavant que vous voyez sur ce site (et celui de Frédérique) aurait été perdu.

Je suis très heureuse de vous présenter le site Catherine de Montsalvy en français et en anglais - le site avec toutes les informations sur les 86 livres de Juliette Benzoni. En même temps, de nombreuses pages supplémentaires sur les quatre séries TV, télévisées adaptées des livres de Juliette par la réalisatrice acclamée Dame Marion Sarraut : Marianne, une star pour Napoléon - Catherine Il suffit d'un amour - Le Gerfaut - La Florentine.

La série Catherine a été publiée dans au moins 31 pays - 55 millions de lecteurs dans le monde - traduits dans au moins 27 langues avec plus que trente-cinq millions de lecteurs de la France à l’Islande, du Brésil à Israël, à la Pologne, à l’Allemagne, l’Italie, la Finlande et la Russie, pour nommés que quelques-uns !

J'ai toujours adoré la série historique Catherine de Juliette Benzoni. Écrite avec tant de connaissances de faits historiques précis et avec l'incroyable style narratif de Juliette Benzoni, ses personnages fictifs semblent prendre vie pendant la lecture ! Comment oublier le moment émouvant où Arnaud de Montsalvy a dû se rendre dans la vallée des Veaux, laissant derrière lui sa femme et son petit fils ? Ses amis inoubliables comme Sara, Jeanne d'Arc, Jean de Xaintrailles, Gauthier Malencontre, Barnabé, Jacques Cœur ou la Reine Yolande des quatre Royaumes ?

Les livres Catherine ont été écrits alors que nos vies n'étaient pas encore si pressées et stressées, à une époque où les gens aimaient encore lire un bon livre romantique avec une belle héroïne et un héros courageux et beau ! Il n'y avait ni magnétoscope, ni téléphone cellulaire, ni iPad/tablette, ni Internet comme Facebook, Instagram, youtube ou Twitter.


J’ai lu le premier des livres de Catherine : « Ill suffit d'un amour » il y a plus que 50 ans. Je suis tombée immédiatement amoureuse de cette héroïne et de son rêve presque impossible de devenir l’épouse bien-aimée d’Arnaud de Montsalvy. Comme des millions d’autres lectrices et lecteurs, j’ai attendu, année après année, la publication du livre suivant ! Malheureusement, pas tous les pays ne se sentaient obligés de traduire au fur et à mesure les derniers livres aux fidèles adeptes. Je sais, par les lettres que les lectrices et lecteurs m’ont envoyées, que des milliers de gens à travers le monde pensaient que les séries se terminaient avec « Piège pour Catherine » !*

Alors que je relisais une nouvelle fois les livres en 2007, l’idée m’est venue de créer un site dédié à mon histoire bien-aimée, à mon auteur préférée, Juliette Benzoni, et d’en profiter pour écrire un résumé du septième livre La Dame de Montsalvy qui, jusqu’à présent, n’a jamais été traduit en anglais ni dans d’autres langues. Ma sœur Evelyne a un talent particulier pour les graphismes et, par chance, partage ma passion pour « Catherine ». Ensemble, nous avons passé des mois à la construction du premier site « Catherine de Montsalvy » qui aux fils des années, a évolué en celui que vous connaissez aujourd’hui.

Mon rêve était que par l’intermédiaire de ce site internet, un jour avec mon aide le dernier livre de la série «  La Dame de Montsalvy » soit traduite en anglais et dans d’autres pays qui n’avaient pas encore publié la série des Catherine ! Ce rêve est devenu une réalité en 2015 et je suis impliquée dans cet état de fait… pour en savoir plus sur les détails, voir ICI

C'est avec mon amie Frédérique que le grand voyage a commencé pour rencontrer Juliette un an après la création de nos sites web séparés. Juliette avait voulu rencontrer ces filles qui lui avaient dédié un site web. Je vous invite à lire mon compte-rendu de cette première rencontre. Une belle amitié est née qui a duré jusqu'à ce qu'elle doive nous quitter le 7 février 2016. Juliette Benzoni a approuvé nos sites et nous devions l'appeler en son nom Juliette-Benzoni-officiel et Catherine de Montsalvy officielle. Pour Juliette, nous étions Les filles des Grands Chemins dans le cadre du 4ème livre de la série Catherine des Grands Chemins.

Avant de vous inviter à cliquer sur mon site web ; Le site web de Catherine de Montsalvy ne s'est pas inspiré d'un autre site web concernant la série de livres Catherine. L'idée est née en 2000, lorsque j'ai été mise en ligne pour la première fois et que j'ai remarqué qu'il n'y avait rien à découvrir sur mon auteur préféré Juliette Benzoni et son héroïne Catherine. Personne ne m'a jamais demandé de créer ce site et je n'ai certainement jamais été payé. Mais j'ai rencontré et gagné la confiance de Juliette Benzoni, Marion Sarraut, Claudine Ancelot, Pierre-Marie Escourrou, Isabelle Guiard, Corinne Touzet, Gérard Chambre, Pierre Deny et bien d'autres sur le monde de Catherine de Montsalvy.