le 21 novembre 2014
Les 7 tomes de Catherine de Montsalvy seront de nouveau publiés en anglais !

En janvier 2014, j'étais approchée par Telos Publishing qui espérait de pouvoir faire leur publication. Personne n'était plus heureux que moi de savoir qu'un Editeur anglais voulait faire connaître les 7 livres de Catherine de Montsalvy à un nouveau public. Pendant six longues années, j'ai écrit des lettres à travers le monde, priant de faire la traduction et la publication de ces romans en anglais et... d’un coup, j'ai reçu le message tant attendu de Telos.
Juliette était toute heureuse bien sûr et m'a prié d'être l'intermédiaire entre l'Editeur et elle jusqu'à la signature du contrat. Je suis tellement contente de pouvoir vous annoncer que Telos Publishing est en train de faire son possible pour que les textes intégrales en français seront bientôt accessibles soit en livre imprimé soit en e-book.

le 1er décembre 2014
☆ Quelle belle surprise de recevoir une copie de « One Love is Enough » (Il suffit d'un amour) la nouvelle traduction en anglais par Telos Publishing et quel honneur d’être sollicitée par l’éditeur de vérifier d’éventuels erreurs vu, que je suis une experte en ce qui concerne « L'histoire de Catherine » !
Pendant des années, j’ai espéré qu’un jour les lecteurs et lectrices en anglais auront le bonheur de lire Juliette Benzoni’s Catherine sans fautes ou passages oubliés.
Un rêve se matérialise devant mes yeux…à jamais réunie avec ma héroïne et tous les autres caractères inoubliables de Catherine…un conte de fée devient réalité ! ☆

tome 1

tome 2

tome 3

tome 4

tome 5

tome 6

tome 7

Evening Standard 13 August 1964 !

Only original English article so far discovered  by this webmaster here (Linda) about ONE LOVE IS ENOUGH before the Novel was available in England at the bookstores.

We learn from the small little article above how many attempts the Artist tried out until they believed to have found the perfect image for Catherine.

16 February 2020
On the inside of the original Dust Jacket the name of the Artist is given as DELL'ORCO. I could not resist and did some research about the Artist. He was Italian and his full name PINO DELL'ORCO, a brilliant Artist and quite famous. I was lucky and found The Bagley Brief website ( about the English Author Desmond Bagley (1923 - 1983) where the webmaster informs us that Pino Dell'Orco (born ? - 2013) was a renowned book cover Artist. Thanks to the webaster PH.E we are able to read and admirer other Works by Pino Dell'Orco. I am very much honoured that the Book cover of ONE LOVE IS ENOUGH is now also immortalised there.

Alas, not on all of the original covers is a name given of the Artist who designed the Jacket. This is what I got so far:

1. One love is enough - Jacket designed by PINO DELL'ORCO
2. Catherine - Jacket designed by JON DAVIS
3. Belle Catherine - Jacket Designer ???
4. Catherine and Arnaud - Jacket designed by DAVID GROVE
5. Catherine and a time for love - Jacket Designer ???
6. A Snare for Catherine - Jacket Designer ???

By the way, on the photo below we see how the Author imagined CATHERINE. Linda, webmaster
 

Telos Publishing 15 mars , 2017



Artwork par Martin Baines

 

BELLE CATHERINE le troisième livre de la série .... la première fois avec le texte intégral ... grâce aux Éditions Telos qui tiennent vraiment à ce que les fidèles lecteurs du Bestseller international de Juliette Benzoni puissent profiter de ce beau livre maintenant. Personne, pas même l'auteur elle-même, ne savait qu'il manquait plus de 12 pages - et pas seulement cela ... même la dernière phrase a été omise ! Pour plus d'informations, voir ma page supplémentaire → ICI

tome #1
1964
dessinateur
Pino Dell'Orco

tome #2
1965
dessinateur
Jon Davis

tome #3
1966
dessinateur
???

tome #4
1967
dessinateur
David Grove

tome #5
1968
dessinateur
???

tome #6
1974
dessinateur
???

1966
Illustrateur
Gino d'Achille

1967
Illustrateur
Gino d'Achille

1968
Illustrateur
???

1969
Illustrateur :
Hans H. Helweg

1970
Illustrateur
Gino d'Achille

1977
Illustrateur
???

Dans les livres brochés édités par Heinemann Ltd. nous voyons deux magnifiques photos de Juliette Benzoni. Celle de gauche a été prise par le célèbre photographe d'écrivain Jerry Bauer (1934 - 2010). La photo de droite a été prise par un autre photographe mondialement célèbre Sam Lévin. En 2009 j'ai pu acheter la photo de Sam Lévin sur Ebay. Il y a une dédicace écrite dessous et la personne qui me l'a vendu a très gentiment ajouté deux coupures de presse datant de 1967 !

© 2008 - 2024 Linda Compagnoni Walther
non profit site
tous droits réservés