Pour plus d'informations sur le succès des livres de Catherine, voir :

→ Premier Bestseller Catherine
→ la page Presse
 → Les couvertures
 

2021, Juin, le 7ème roman de Catherine, est le seul livre qui a une "dédication" écrite par Juliette Benzoni à ses lecteurs étrangers. Le fait que ce soit en même temps une dédicace à mon égard rend ce livre encore plus précieux. Je ne savais pas à l'époque si je réussirais un jour, mais Juliette en était convaincue, voir ci-dessus...

 

Juliette Benzoni, la " reine du roman historique " chez elle, à Saint-Mandé (vers 1962), où elle a écrit tous ses romans jusqu'à ce qu'elle nous quitte en 2016. L'auteur avait deux machines à écrire. Il y avait la machine à écrire électrique sur la photo ci-dessus, avec laquelle elle écrivait ses lettres et ses Bestsellers. Mais c'est avec la machine à écrire 'portable Remington Monarch de Luxe' qu'elle a écrit sa première aventure 'Catherine', 'Un amour suffit', ce que m'a confirmé sa fille Anne Gallois il y a quelques années.

The deed is done...  1 June 2021

et presque 13 ans après ce site web. www.catherinedemontsalvy.ch ont été créés par moi - j'ai accompli ma Quête personnelle... ! Non, je n'ai pas été un porteuse de l'Anneau comme Frodo Baggins, mais j'ai repris le flambeau et j'ai fait tout ce qui était en mon pouvoir pour que les lecteurs anglais puissent un jour lire le dernier des septièmes livres de la série Catherine...  Catherine: La dame de Montsalvy,  C'est un moment de réjouissance et de célébration. Le seul regret est que Juliette Benzoni n'a pas pu voir ce jour... mais où qu'elle soit, je suis sûr qu'elle sourit et trinque avec un verre de 'lune champagne' avec Alexandre Dumas (Les Trois Mousquetaires) ,Victor Hugo (Les Misérables) et Alain Decaux (Historien et ami de Juliette), en disant : " Je vous l'avais dit, elle trouvera un moyen... même quand je ne serai plus là ! "
... merci à Juliette pour toutes les heures extraordinaires passées à lire votre... série Catherine et tous les autres livres merveilleux... une Linda très émouvante.

Les dernières nouvelles avant le grand événement... 1er juin 2021

 Copie préalable de la THE LADY OF MONTSALVY 30 mai 2021




 

Le mystère derrière le septième livre de Catherine...

Linda Compagnoni Walther, webmaster, 31 October 2009

Lors de ma première visite à Juliette Benzoni en 2009, j'ai finalement appris la raison pour laquelle le « septième livre » La Dame de Montsalvy de la série Catherine, n'avait jamais été traduit en anglais et dans d'autres pays...!
 
L'éditeur français (Editions Trévise) de Juliette avait de très bonnes relations d'affaires avec l'éditeur anglais Heinemann Ltd. et a fait tout ce qui était en son pouvoir pour que l'histoire de Catherine soit continuellement traduite. Des années plus tard, après la publication de Catherine et le temps d'aimer qui s'était terminée par un épilogue, Juliette fut de nouveau demandée de poursuivre l'histoire de Catherine et Arnaud.
 
En 1973, Piège pour Catherine est publié mais les temps ont changé... L'Éditions Trévise qui avait publié tous les livres de Catherine depuis 1963 avait fermé ses portes. C'est aussi l'explication du décalage de six ans avant que le septième livre La Dame de Montsalvy n'arrive en librairie en 1978-1979 !

IJ'ai reçu de nombreuses lettres depuis le lancement du site de ww.catherinedemontssalvy.ch en 2008 ! Les lecteurs ont été horrifiés d'apprendre qu'il y avait un septième livre, car ils ont cru que notre héros Arnaud était mort à Châteauvillain des mains du méchant Le Damoiseau - laissant notre héroïne veuve avec deux petits enfants !

Pendant plus de 20 ans, j'ai écrit à des éditeurs du monde entier, les suppliant de publier « La Dame de Montsalvy » en anglais. Ils n'ont même pas eu la courtoisie de répondre à mes lettres !

UPDATE UPDATE UPDATE... 2014

 Mais le miracle s'est produit en 2014 lorsque les éditions Telos m'ont contacté ! Le reste est maintenant de l'histoire, non seulement les livres seront réédités, mais cette fois le "livre oublié" comme je l'appelais, sera enfin disponible en anglais pour les fidèles lecteurs de Juliette Benzoni. Ma plus chère amie Juliette qui nous a quittés le 7 février 2016 avait été ravie et a signé avec joie le contrat avec les éditions Telos.

Qui a dit que les Happy-endings n'existent plus de nos jours ? Un mot de plus à Telos Publishing, qui ajoute toutes les textes manquantes des éditions précédentes de Heinemann. Avec BELLE CATHERINE qui a fait croire ou non « plus de 12 pages » surtout des situations qui décrivent le personnage d'Arnaud de Montsalvy, qui se présente sous un nouveau jour dans le troisième livre....!
Nous attendons donc de voir ce qui va se passer et d'être sûrs que ce site parlera de la publication lorsqu'elle sera officielle !

 

AVRIL 2021 - Telos Publishing

RÉVÉLÉ - LA COUVERTURE DU LIVRE POUR LA DAME DE MONTSALVY


 

Telos Publishing 2020

CATHERINE: A TRAP FOR CATHERINE -  PAR JULIETTE BENZONI



2 juin 2020
Une autre nouvelle fantastique pour les lecteurs anglais de la saga Catherine. Comme nous l'apprend l'édition Telos ,la sixième de la série : A TRAP FOR CATHERINE est  disponible sur Amazon UK & USA.

CATHERINE: A TIME FOR LOVE PAR - JULIETTE BENZONI



 

23 avril 2020 Une bonne nouvelle pour les lecteurs de la saga Catherine. Telos Publishing .a annoncé que le cinquième de la série : CATHERINE : A TIME FOR LOVE est maintenant disponible sur Amazon UK .& Amazon USA, soit en édition de poche ou Kindle. https://www.amazon.co.uk/dp/B087JLMYNT (Kindle) https://www.amazon.co.uk/dp/1845839838 (Paperback)

CATHERINE: HER GREAT JOURNEY - PAR JULIETTE BENZONI



30 juin 2017
Les fans des Beatles ont raison de se réjouir de célébrer le 50e anniversaire du fabuleux album "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band" ("All you need is love, When I'm sixty-four"), nous les fans de Catherine avons aussi raison d'être ravis car nous pouvons attendre la réédition du quatrième de la série Catherine - désormais appelée : Catherine, Her Great Journey, 50 ans après sa première publication en 1967 ! Merci beaucoup à Telos Publishing de m'avoir informé aujourd'hui de cette grande nouvelle.
 

DERNIÈRES NOUVELLES.... 
2017 date de publication officielle mars 2017

Comme promis par Telos Publishing plus tôt cette année (janvier), ils continuent maintenant avec la réédition de la série Catherine.
Belle Catherine rééditée en 2017 par Telos Publishing - avec plus de 12 pages non traduites ! Disponible en relié et aussi en Kindle Format ou tout autre appareil.


CATHERINE: BELLE CATHERINE -  PAR JULIETTE BENZONI


 

ANNONCE  IMPORTANTE ! Le 21 novembre 2014



November 21, 2014
Les 6 tomes + 7(et le premier fois La Dame de Montsalvy) de Catherine de Montsalvy seront de nouveau publiés en anglais !

 

En janvier 2014, jétais approchée par Telos Publishing qui espérait de pouvoir faire leur publication. Personne n'était plus heureux que moi de savoir qu'un Editeur anglais voulait faire connaître les 7 livres de Catherine de Montsalvy à un nouveau public. Pendant six longues années, j'ai écrit des lettres à travers le monde, priant de faire la traduction et la publication de ces romans en anglais et... d'un coup, j'ai reçu le message tant attendu de Telos.
Juliette était toute heureuse bien sûr et m'a prié d'être l'intermédiaire entre l'Editeur et elle jusqu'à la signature du contrat. Je suis tellement contente de pouvoir vous annoncer que Telos Publishing est en train de faire son possible pour que les textes intégrales en français seront bientôt accessibles soit en livre imprimé soit en e-book.

le 1er décembre 2014

☆ Quelle belle surprise de recevoir une copie de « One Love is Enough » (Il suffit d'un amour) la nouvelle traduction en anglais par Telos Publishing et quel honneur d’être sollicitée par l’éditeur de vérifier d’éventuels erreurs vu, que je suis une experte en ce qui concerne « L’histoire de Catherine » !
Pendant des années, j’ai espéré qu’un jour les lecteurs et lectrices en anglais auront le bonheur de lire Juliette Benzoni’s Catherine sans fautes ou passages oubliés.
Un rêve se matérialise devant mes yeux…à jamais réunie avec ma héroïne et tous les autres caractères inoubliables de Catherine…un conte de fée devient réalité ! ☆ 


 

Dans les livres brochés édités par Heinemann Ltd. nous voyons deux magnifiques photos de Juliette Benzoni. Celle de gauche a été prise par le célèbre photographe d'écrivain Jerry Bauer (1934 - 2010). La photo de droite a été prise par un autre photographe mondialement célèbre Sam Lévin. En 2009 j'ai pu acheter la photo de Sam Lévin sur Ebay. Il y a une dédicace écrite dessous et la personne qui me l'a vendu a très gentiment ajouté deux coupures de presse datant de 1967 !
 

création© Linda Compagnoni Walther

Il n'y a que deux articles originaux en anglais (jusqu'à présent !) que je peux présenter grâce à la regrettée Juliette Benzoni. Ma chère amie Juliette avait une boîte à souvenirs où elle conservait de nombreux articles provenant du monde entier. Voir ma page PRESSE Catherine pour plus d'informations à ce sujet → ICI

Nous apprenons dans le petit article ci-dessus combien de tentatives l'artiste a essayé jusqu'à ce qu'il pense avoir trouvé l'image parfaite pour Catherine.

Juliette Benzoni a été invitée à Londres/Angleterre en 1964 pour assister à un cocktail party, où sa CATHERINE a été présenté à la presse. Elle était accompagnée de Gérald Gauthier, secrétaire général de l'agence de presse d'Opéra Mundi. Sur la photo ci-dessous, nous voyons l'auteur interviewée par le célèbre reporter de la BBC Leigh Crutchley. Comme nous pouvons le constater dans l'article de presse, Juliette a été présentée sous son vrai nom : Comtesse Juliette Benzoni de Conza
















 

À l'intérieur de la jaquette originale, le nom de l'artiste est indiqué comme étant DELL'ORCO. Je n'ai pas pu résister et j'ai fait quelques recherches sur l'artiste. Il était italien et son nom complet était Pino DELL'ORCO. J'ai eu de la chance et j'ai trouvé le site web de Philip Eastwood où nous apprenons que Dell'Orco était un brillant artiste de couverture de livres renommé et assez célèbre pour ses dessins pour les thrillers d'espionnage de Desmond Bagley. Grâce au chercheur et écrivain Phil Eastwood, nous pouvons lire et admirer d'autres œuvres de "Pino Dell'Orco". Je suis ravi que la couverture du livre ONE LOVE IS ENOUGH (Il suffit d'un amour) soit désormais immortalisée avec d'autres couvertures de livres étonnantes.