|
Site web approuvé par Juliette Benzoni en 2009
1. Page principale pour voir
toutes les couvertures de Catherine - plus de 30 pays
2. Information sur les éditeurs qui ont imprimé 2, 5, 6 ou la totalité
des 7 livres.
3. Dans certains cas, le nom de l'illustrateur de la couverture du
livre.
4. Dans certains cas, le nom du traducteur pour les livres de Catherine
5. Jusqu'à présent, 14 pays ont publié tous les 7 aventures de Catherine.
6. La
série
Catherine
a
été
traduite
dans
au
moins
26
langues |
Veuillez cliquer sur
chaque couverture ↓
ci-dessous
|
J'aime partager avec vous ce que
notre bien-aimée Juliette
avait dit sur ma passion pour sa
première Bestseller la série
Catherine en 2009. |
ATTENTION
:
dans
ces
pays,
la
série
Catherine
a
été
publiée
séparément,
mais
:
Australie,
Canada,
Angleterre,
États-Unis
-
langue
ANGLAIS
Autriche,
Allemagne,
Suisse
-
langue
ALLEMAND
Russie,
Ukraine
-
langue
RUSSE
Un mot sur la
Yougoslavie
dont les différents
pays ont pris leur indépendance
en 1991. L'ancien Yougoslavie
avait publié 2 traductions de la
série : une version Serbo-croate
et une version Slovène. Chacun
de ces pays (je ne suis pas une
experte en langues mais on m'a
expliqué qu'il y avait surtout
une différence à l'écrit entre
ces différentes langues) ont
plus tard édité la série
Catherine dans leur propre
langue avec de nouvelles
couvertures.
UN MESSAGE DE REMERCIEMENT DE
MA
PART
J'aime
adresser mes remerciements à
Aleksandra, Andrea, Frédérique, Marina, Katarzyna, Sagit,
Valery, Kristina, Birgitte, Nathalie, Diana et Dmitry pour moi avoir envoyé quelques couvertures
. Je suis très reconnaissant de votre aide - puisque sans elles,
mon collection n'aurait pas été si grande.
Amicalement Linda, webmaster
|
non-profit site
© 2008
- 2024 Linda Compagnoni Walther
All rights
reserved |
