pour voir l'histoire filmée, cliquez sur chaque * DVD image ci-dessus et  → ici 


 
Claudine Ancelot Catherine Pierre Marie Escourrou Arnaud/Michel
Pascale Petit Sara Philippe Clay † Barnabé le Coquillart
Philippe Auriault Landry Pigasse Grégory Pergeaux
Rodolphe Duguet		 le petit Michel, le fils
Jacques Duby † Frère Etienne Stéphane Bouy † Garin de Brazey
Jean-François Poron † Philippe le Bon Niclole Maurey † Isabelle de Montsalvy
Dora Doll † Ermengarde de Châteauvillain Geneviève Casile La reine Yolande
Marthe Mercadier † Mathilde Boucher Marie Daëms † Anne de Sillé
Gérard Chambre Jean de Xaintrailles Amidou † Abou-al-Khayr
Michel Peyrelon † Georges de la Trémoille Christian Alers † Mathieu Gautherin
Philippe Murgier Jacques Coeur Isabelle Guiard Jeanne d'Arc
Philippe Nahon † Fortunat Van Doude Jean de Craon
Benoît Brionne Gilles de Rais Léna Grinda Catherine de la Trémoille
Henry Guybet Gaucher Legoix Anne Lefébure Jacquette Legoix
Serge Marquand Caboche Jacques Brucher Jacques de Roussay
Georges Montillier † Évêque Cauchon Geneviève Thénier Macée Coeur
Julie Sarraut Agnès Sorel Pierre Deny Jean de Dunois
Philippe Caroit Pierre de Brézé Arnold Boiseau Jean de Saint-Rémy
James Sparrow  † Sir Hugh Kennedy Jean-Yves Gautier Cadet Bernard
Jean-François Bayonne La Hire Stéphane Fey † Tristan l'Hermite
François Brincourt Arthur de Richemont Antonin Charles VII
Eric Dufay Le Dauphin Louis Jean-Luc Buquet Jean Van Eyck
Michel Duplaix Raoul de Gaucourt Isabelle Duby Isabelle de Séverac
Sylvain Lemarie Abbé Bernard d'Olt Christian Rauth Fero,le seigneur gitan
Corinne Touzet Princesse Zobeïda Jean-Pierre Belissent Calife de Grenade
Jean-Pierre Vaguer Don Alonso Jean-Claude Auber le Roi René d'Anjou
Virginie Lacroix Marie Rallard Marc Samuel Josse Rallard
Virginie Pradal Margot Rebecca Potok Gauberte Cairou
Patrice Aleksandre † Robert de Saarebrück Anne-Marie Scieller Marie de Comborn
Bernard Ortega Rodrigo Villandrando Bénédicte Sire Azalaïs
Hervé Pauchon Gauthier de Chazay Hugues Profy Béranger de Roquemaurel
Jacqueline Doyen Mathilde de Roquemaurel Reginald Huguenin Renaud de Roquemaurel

Anna-Marie Mayfair (Duchesse Isabelle) Sophie Guille de Buttes (Amandine La Verne) Marie Laurence (Duchesse Elisabeth de Luxembourg) Dominique Andrieux (Dame Simone Morel) Régine Blaess (Dame Béatrice) Betty Berr (la Florentine) Salah al Hamdani (Mansour) Mohamad Reza Kheradmad (Prince Abdallah) Clément Michu (Cornélis) Martin Trévières (Guillaume-Pierre Legoix) Gérard Camoin (Nicklaus) Alex Descas (Omar) Isaach de Bankole Alain Flick (Le Vizir) ( Ali) Paul Rieger (Merlot) Sylvia Folgeas (Michelle de France) Cécile Lalogan (Gertrude Van de Walle) Sylvie Lebrigant (Marthon) Jean le Mouel (Leblond) Yves Arcanel (Abbé de Saint-Seine) Louis Mérino (L'échevin Lallier) Jean-Marie Bernical (L'huissier) Michel Caccia (le Boîteux) René Lefebvre-Bel (Evêque Hardouin de Bueil) Guylaine Porret (Mme de Gaucourt) Pierre Pirol (Jamet) Catherine Cauvet (Nicole Son) Prégent de Coëtobx Serge Bento (Maître Renaudot) Charlotte Maury (Berthe Legoix) (Jérôme Rebbot) Jean-Claude Sachot (Jean Son) Jean-Marie Retby (Machefer) Marcel Champel (Pochard) Freddy Houragahe (gouverneur de Sablet) Pierre Trapet (Fagot) Serge Feuillard (Roussot) Jacques Dichamp (Saturnin) Irène Hilda (Tzigane) Béatrice Lord (Donatienne) Catherine d'At (Margot) Jacques Rebouillat (Geoffroy Terrage) Cyril Spiga (Jean Sans Peur) Roger Desmare (Perrin) Eliane Gauthier (Perrette) Roland Sarfati (Nicolas Rolin) Lorella di Cicco (Dunicha)  Daniel Tarrare (Jean de Luxembourg) Marie-Noëlle Chevalier (Soeur Léonarde) Thamis Mesbah-Detraz (Morayama) Dane Bellany (Fatima) Bernard Hervé (l'aubergiste de Sully-sur-Loire) Jean-Marie Bernicat (Patrice Zonta (Charpentier) Eric Fanck (Vigneron) Alexandre Sosnowsky (héraut de Philippe le Bon)  Nicolas Cuche (Tomas Torquemeda)Michel Mella (Ménestrel chez Gazin) Didier Benurceau (moine-portier de Sainte-Seine) Jean-Gabriel Gasnot (ménestre de Mehun) Philippe Desboeuf (Bourgmestre Van de Walle) Michel Motu (geôlier anglais) Valentine Sentier-Devos (Tzigane) Gilles Geisseiller (Hans de Cologne) François d'Aubigny (officier anglais) Eduardo Galhos (Don Bablo) Jean Crubeliez (Rabbi Moshe) Georges Petit (chapelin de Mathilde Boucher) Michelle Letellier (Dame Gillette) Hervé Briaud (Gamaches) Christian Sterne (moine-infirmier) Danute Kristo (Dame anglaise) Lillemour Jonsson (suivante anglaise) Stéphane Béraud (Poitou)  Peter Semler (venables) Alain Christie (écorcheur anglais) André Obadia (Miguel) Alain Bauguil (Gerbert Bohat) Salvator Ingoglia (l'aubergiste de Burgos) Alain Berguig (Gervais Malfrat) 
 

~~~ voici le casting complète ~~~
Mille fois merci à Dame Marion pour la liste



~~~ Photo de famille ~~~
 

de gauche à droîte :
Pascale Petit (Sara, la Noire) Pierre-Marie Escourrou (Arnaud de Montsalvy) Amidou (Abou Al-Khayr) Nicole Maurey (Isabelle de Montsalvy) Stéphane Bouy (Garin de Brazey) Dora Doll (Ermengarde de Châteauvillain) Philippe Clay (Barnabé) Jacques Duby (Frère Etienne)


texte Linda, webmaster
Le 19 mars 1986, les téléspectateurs Français ont pu voir la première diffusion de la plus attendue des série TV, notre bien-aimée « Catherine ». La saga d'une courageuse et belle jeune femme au temps du Moyen-Âge - vers la fin de la guerre de Cent-Ans où s'affrontèrent la France et l'Angleterre - où la bourgogne voyait le règne de l'enigmatique Duc Philippe de Bourgogne - prince français. Réalisée par l'ingénieuse Marion Sarraut (décorée Chevalier de la Légion d'Honneur et Chevalier des Arts et des Lettres). D'après le best-sellers « Il suffit d'un amour » par la romancière historique Juliette Benzoni gagnante du « Prix Alexandre Dumas 1973 » et « Chevalier de l'ordre national du Mérite ».

Ne manquez pas les nombreuses pages supplémentaires concernant la série Catherine

► la page sitemap


Dame Marion Sarraut avait déjà réalisé avec succès un an plutôt, une autre série de romans de Juliette Benzoni  Marianne, une étoile pour Napoléon. L'auteur Juliette Benzoni avait déjà participé elle-même à l'écriture et on dit que les deux femmes se sont entendues comme mère et fille. Le tournage a demandé deux années de préparation en amont. Sous l'excellente direction de Marion Sarraut - 15 mois de tournage - 200 comédiens - plus de 1500 costumes -  furent nécessaires pour cette exceptionnelle production. Bien que le tournage fut long - il y avait une atmosphère très ouverte, détendue et familiale. Comme nous pouvons le lire dans les interviews. Que vous pouvez lire en exclusivité sur cette page grâce à la générosité de Marion Sarraut qui a mis à ma disposition son livre de la Revue de Presse.

Beaucoup d'acteurs, dont certains d'entre-eux internationallement connus - avaient signé pour rejoindre le casting. La belle Nicole Maurey qui joue Isabelle de Montsalvy, la mère d'Arnaud, avait joué avec des légendes du cinéma comme Bing Crosby, Charlton Heston, Alec Quinness et beaucoup d'autres. Philippe Clay, l'un des acteurs français le plus aimé, qui avait joué avec des stars comme Jean Gabin, a interprété brillament le mendiant Barnabé. La belle Pascale Petit également connue d'un très large public - devient la meilleure amie de notre héroïne, Sara. La très acclamée comédienne de théâtre Geneviéve Casile oue une incroyable Reine Yolande d'Anjou.

Le fouguex Jean-François Poron, qui jouait déjà dans Marianne, ume étoile pour Napoléon, campe le formidable Duc de Bourgogne - lui qui a une longue expérience d'interprètation de personnages historiques - comme celui de Philippe, frère jumeau de Louis XIV dans Le Masque de Fer - dont il partage l'affiche avec Jean Marais dans le rôle du bien-aimé d'Artagnan. Remarquable aussi dans le rôle du méchant - Gilles de Rais - Benoît Brionne - qui avait déjà brillament participé à Marianne dans le rôle de  Napoléon Bonaparte.
 Alors qu'est-ce qui aurait pu mal tourner avec une telle production? Rien du tout ! Bien que les soixante épisodes de 25 minutes n'étaient pas programmés à une heure de grande écoute  sur la chaîne 

la série rencontra cependant un énorme succès ! Les lecteurs des romans Catherine et les téléspectateurs étaient plus que satisfaits de voir ce qu'on avait fait de leur histoire tant aimée de Catherine et Arnaud. Pour leur grand plaisir, les producteurs avaient adapté les sept livres plus ou moins fidèlement. Ce qui ne fut pas le cas en 1968 quand Bernard Borderie avait réalisé pour la première fois  l'adaptation cinématographique de « Catherine Il suffit d'un amour »

Quelques changements mineurs ont quand même dû être fait, en raison du petit budget qu'ils avaient à leur disposition - ce qui est inévitable, et aussi parce qu'on ne peut pas tout filmer, comme nous l'a expliqué un jour Juliette Benzoni. nous l'avons vu pour bien d'autres adaptations cinématographiques célèbres.  
 L'adorable   Claudine Ancelot, dans son premier rôle télévisé, joue la parfaite Catherine. A ses côtés, le beau Pierre-Marie Escourrou campe l'unique amour de sa vie, Arnaud de Montsalvy. Grâce à leur splendide et remarquable interprétation, la plus « jolie femme d'occident »  et son fier et vaillant chevalier ont alors pris vie. Sans aucun doute, nous pouvons comparer leur performance à celle de Vivien Leigh alias  Scarlett O'Hara et Clark Gable alias Rhett Butler dans « Autant en emporte le Vent ».
Pendant un peu plus de deux décénies, l'histoire légendaire de Catherine a disparu du petit écran. Pour notre plus grande joie, France Loisirs a, après une longue attente, lancé l'édition en DVD de la série TV Catherine Il suffit d'un amour en décembre 2007. Ils  sont présentés en 5 coffrets - contenant chaqun 2 DVD.

Cependant - bien que notre joie est grande - il y a un peti bémol! Nous ne pouvons y trouver aucun bonus - comme une interview de  Juliette Benzoni, Marion Sarraut ou de l'une de ces adorables stars. De plus, spécialement pour les fans étrangers la déception fut grande de n'y trouver  aucun sous-titrage ! Que ce soit en Français ou en Anglais. Nous ne voulons aucunement critiquer France Loisirs en cela, nous leur sommes très reconnaissants au contraire d'avoir satisfait enfin les admirateurs de Catherine. 

* Sur une note personnelle : puisque vous me faites l'honneur de regarder chacune des pages supplémentaires où je montre l'histoire de Catherine telle qu'elle a été filmée (cliquez sur la couverture de chaque DVD ci-dessus), ne soyez pas surpris si elle s'écarte un peu des sept romans. Comme l'explique Juliette Benzoni, qui a co-écrit le scénario avec Jean Chatenet, il n'est tout simplement pas possible de tout montrer comme ça à l'écran. À l'époque, Dame Marion Sarraut ne disposait pas de l'argent nécessaire pour les séries télévisées...mais un énorme compliment à la réalisatrice pour ce qu'elle en a fait. Linda, webmaster


 


Retour

  © 2008 - 2025 Linda Compagnoni Walther
non profit site
tous droits réservées